XOCOTINEMI

xocotinemi > xocotinen.

*\XOCOTINEMI v.t. tla-., être rude, brutal.

" tlaxocotinemi ", il est brutal - he goes about being rude.

Est dit du mauvais adolescent, telpôchtli. Sah10,12.

" ahquetztinemi, tlaxocohtinemi, mihuintitinemi momîxîhuihtinemi, monanacahuihtinemi ", elle va la tête haute, brutale, ivre, consommant des herbes et des champignons hallucinogènes - she goes about with her head high - rude, drunk, shameless - eating mushrooms. Décrit la courtisane. Sah10,55.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.